Beddhu lu tempu di pizzinnia
candu da casa z’iscia
senza pinsamenti pa’ giugà
lu riu m’aisittaba pa’tuffà
L’eba ciara curria a mari
cantendi canzoni a me assai cari
la luna, l’isthelli e lu sori
daziani beddhi curori
Femmini a pedi a mogliu
cun visthiri a cosci a risciarà
linzori, curazzi e pantaroni
mi faziani l’occi impampanà
In cascia di riu criscia lu giuru
lu pioppu e lu sarizi piagnenti
la matavella i lu missagliu
l’anghiddha era pischendi
Lu pesciu ischatta e lu muzzaru sasthendi
giaddhini d’eba s’erani abbagnendi
bisdharori, aironi, curracci e asthri pizoni
no’ faziani che cantà
Li curori zischendi nidi e obi
rani e tusthoini roba da magnà
mazzoni in zescha d’agnoni pa’ furà
trimuriggi e gambara escha pa’ pischà
Oggi lu riu è un muntinaggiu
bruttu e infettu da ischarrighi di fogni
poschi, peguri e boi mosthi so’ carrogni
bisogna cun fozza rimidià
Lu tempu passaddu è tuttu un sognu
zischemmu di fa lesthru a risanà
l’eba debi turrà cantendi a mari
e li giobani d’abà allegri e cuntenti
Cumenti chiddhi di una vostha
possiani a mogliu i l’eba netta cabuzzà.
—
Rio Mannu di Porto Torres
Bello il tempo della giovinezza
quando da casa uscivo
senza pensieri per giocare
il fiume mi aspettava per tuffare
L’acqua chiara scorreva a mare
cantando canzoni a me assai care
la luna, le stelle e il sole
davano bei colori
Donne con piedi a mollo
con vestiti a cosce a sciacquare
lenzuola pannolini e calzoni
mi facevano spalancare gli occhi
Nel letto del fiume cresceva erba cannella
il pioppo e il salice piangente
la rete nella diga di pietre
l’anguilla stava pescando
La carpa e i cefali saltando
i tarabusi facevano il bagno
verdoni, aironi, cornacchie e altri uccelli
non fanno che cantare
Le biscie cercando nidi e uova
rane e tartarughe roba da mangiare
volpi in cerca di agnelli da rubare
arenicola e gamberi esca per pescare
Oggi il fiume è un immondezzaio
brutto e infetto da scarichi di fogne
maiali, pecore, buoi morti sono carogne
bisogna con forza rimediare
Il tempo passato è tutto un sogno
cerchiamo di fare in fretta a risanare
l’acqua deve ritornare cantando al mare
e i giovani d’oggi allegri e contenti
Come quelli di una volta
possano a bagno nell’acqua pulita tuffarsi.
Carlo "Caruru" Sedda 